比如问沈师傅“这块刻丝面料要织多少天”问赵姨“‘双花合香’要放多少蜂蜜”。

    听评弹时，她已经能不用看字幕，就能听懂《玉蜻蜓》《珍珠塔》等经典唱段的内容，还能跟着哼唱几句。

    甚至在给来帮忙的年轻人讲解工艺时，也能用苏州话穿插几句方言俗语，让讲解更接地气。

    “倷看，这块苏绣面料的针脚要匀，就像苏州话的调子，不能忽高忽低。”徐佳莹一边教陈萌萌绣雏菊，一边用苏州话讲解。

    “‘打籽针’要绕三圈，就像说‘难为倷’（谢谢）时，尾音要拖三下，这样才够味。”

    陈萌萌跟着她的节奏，不仅学会了基本针法，还记住了几句实用的苏州话，开心地说：“以后再参加活动，我就能用苏州话和手艺人交流了！”

    江源的《江南工艺十二时辰》系列画作也在改造期间完成了最后一幅。

    每一幅画都充满了丰富的文化细节：子时画的是林师傅在月下调试古琴，琴旁放着苏州话版的《琴谱》。

    丑时画的是赵姨在灯下整理老香方，纸上写着苏州话的香材名称。

    寅时画的是李奶奶在厨房准备点心馅料，嘴里念叨着苏州话的食谱。

    卯时画的是沈师傅在晨光中检查缂丝经线，指尖划过丝线时还在用苏州话默念“匀一点，再匀一点”。

    江源将这十二幅画整齐摆放在临时搭建的画架上，请众人提意见。

    沈师傅看着申时那幅画，指着画中徒弟的笔记本笑道：“这里的‘水浪纹’苏州话标注得真准，连我平时常说的‘织的时候要跟着纹路走’都画进去了，就像把我平日里教徒弟的场景搬上了画纸。”

    赵姨则偏爱卯时的画：“这画里的晨光，和我每天早起整理香方时的光线一模一样，连我用的青花瓷罐都画得分毫不差。”

    林晓雨的“老宅变身记”短视频也更新到了第五期，视频记录了从老宅破旧的初始状态，到众人一起清理、刷墙、搭建织机的全过程。

    最新一期视频的结尾，是江源在墙上勾勒壁画轮廓的场景，配上林师傅轻柔的古琴曲和徐佳莹的苏州话旁白。

    “这座老宅子，就像江南的传统工艺，只要有人用心呵护，就能重新焕发生机。”

    视频发布后，吸引了大量网友关注