第73章 你知道,修仙小说吗?(1 / 3)

一号能用这种话来进行试探……

同时,还能那么笃定的下结论。

很明显,他也有国人的思维。

但……也不能确定。

我就不是国人,但我却能知道这个梗的存在……

这个梗传唱度很高。

基本上在国内留学的外国人,都碰到过这种情况。

但,不管怎么说,第一轮投4号是完全没有问题的。

那接下来我要试试这个一号的成色。

好……

他点击了1号,发起问题。

“你平时喜欢干什么?”

“我最喜欢看小说!”

罗阳夏毫不犹豫回答道。

“都有哪些小说呢?”

“你知道,修仙小说吗?”

接下来,罗阳夏那是闭着眼睛侃侃而谈。

纯英文,整整说了十分钟的修仙小说剧情。

聊这个他可就一点不困了!

自已学英文,靠的就是这些小说啊!对其中涉及的词汇那可是太了解了。

什么“渡劫晋升杀人夺宝”,什么“战至大道都磨灭了”……

那是滔滔不绝,张口就来,不带一点停顿的。

而有着实时字幕翻译的观众们,则顿时紧张了起来。

【要坏要坏!这孩子,英语虽然流利,但你说这个,不就是自爆吗!】

【完了!还是太年轻,自已给自已爆狼了啊!】

【关校长!起点作用啊!给他个眼色啊!】

【笑死了,他确实是最喜欢读小说,这可一点不撒谎啊!太实诚了!】

弗拉基米尔在国内已经待了五年。

中文非常流利。

要说对这种东西不了解,那是不可能的。

甚至也去找了几本修仙小说的英文版来看过。

确实上头。

但是——

与观众预测的完全不一样,他瞬间打消了对一号的怀疑。

虽然修仙小说,非常华夏,就是华夏特有。

但是,有哪个国人会去了解什么“cultivation”(修仙)的英文啊!

金丹期,元婴期,法宝,符箓,功法……

这些词汇,若是中文,大家肯定都是耳熟能详。

但,有几个国人会知道它的英文?

更别提一个这游戏之中的几位国人高中生了,那更是不可能!

只有像自已一样,读过英文版修仙小说的人,才会知道这些词汇的意义。

毕竟国人有中文原版,干嘛去费劲找英文版啊……

本来就是读个消遣的通俗文学,没必要让自已再隔一层语言隔阂吧?

自已是没办法,那没有俄文版,当时自已中文又是三脚猫水平,字都不认识几个。

只能拿英文版凑合。

弗拉基米尔不信会有这种自已找罪受的家伙。

那不是脑子有病吗?

这必然,是一个在国内留学从而对修仙小说感兴趣