第296章 蓝天剑眉(2 / 4)

    另外,禁忌境界的高手,可以将道力融入自身,使身心再度蜕变。

    这也是与南华原典相比的一个优势。

    他注意到自身缺陷时,林出城却是撇了撇嘴。

    “你想想好处吧,还没踏入禁忌就已经能接触道力,等你真正踏入这个境界,那份奇特力量,自然也会被你操控运炼,水涨船高。”

    林出城说到这里,咂了一下嘴。

    “说起来,道力这个词其实很生僻啊,因为它太中性,也不知道你为什么喜欢用这个词。”

    “像我的修行,其实是以观想为主体,突破之后,我还是喜欢称这种力量为森罗法力。”

    “你们练武的,突破到这个境界后,往往会把这种力量称为天地精元吧。”

    林出城道,“记录自身感悟的时候,用上这种词语,别人一看也能够更深体会到那种氛围,知道到底是练武的路子,还是练法的路子。”

    楚天舒若有所思,点了点头。

    幽都令牌只推演武功,用的却是“道力”这种词汇。

    可能是在过去某个时代……或者幽都令牌,老家根本就不在这个世界,而在那里,一说道力,大家就会先想起练武。

    现在文化流变,氛围不同,用上更适合自己的词汇也无妨。

    “语言确实是个大问题。”

    今天客厅里,莫小雨也在。

    “石碑上的图腾纹和隐士古文,我可以把每个字翻译成对应的白话文。”

    “但,假如只是那样照本宣科的翻译,前后根本连贯不起来,我自己看都看不懂。”

    莫小雨端起咖啡杯喝了一口,神态很是无奈。

    “倘若想做到更准确的意译,那等于我要先把这篇功法参悟一遍,可是那个难度,太高了。”

    “楚先生,之前觉得能在你回去之前翻译一本交给你,是我太自不量力了,我自罚一杯。”

    她直接把那杯没怎么放糖的咖啡灌了下去。

    “翻译受阻而已,常有的