朱大典共同抗倭，后来倪天行也有跟郑翠翎提起过此事，故此此时郑翠翎便对答得上：“面容可以假扮，身型难以假扮了吧？不过他倒是教了我几手剑招。”说完扬了扬手中的长剑。河皓玉道：“哈哈，先前你对武艺都不甚感兴趣，此时却开始习武了？话说你先前不是已经开始学女真话的吗？怎么方才你却不会用女真话和杏儿说话？”郑翠翎正在思量如何回答，幸好此时杏儿过来道：“二位先别在屋外谈了，到屋里憩息一下吧。”

二人进了屋，杏儿沏上茶来招待二女。郑翠翎喝了一口茶道：“这茶没盐没奶，喝起来没意思了。明早三姐醒来，小妹给你煮茶。”杏儿连道抱歉，然后便去取盐奶招待二女。河皓玉笑道：“一别几天，你真的变得太多了。要不是你知道三姐还有此爱好，我还真怀疑你是有人假扮的六妹了。”

郑翠翎暗叫侥幸，心道：“幸好先前察罕无意中告知我河皓玉的这些生活习惯，却不曾想于此时用得上。”想罢，郑翠翎便道：“这乱世之中，女子若无些武艺傍身，真的不敢随意走动。只是小妹先前向金老师学习武艺之时觉得，小妹此等三脚猫功夫在三姐这般大行家眼中根本不值一哂，故此也没就告知三姐小妹习武了。至于学女真话，那是因为自从脱离送嫁队伍之后，便无人再和小妹说女真话，故此小妹便生疏了。”