“戈老也真是糊涂,居然真信了苏的话,那傢伙就是个演员,就是为了蹭流量!”
“也不一定,说不定他真能翻出几句呢”
“我赌一句。”
“一句你太看得起他了,能翻半句就不错了!”
“赌啥”
“如果他能翻出一句比戈老还好的,我当场把家里的日系五档风扇摔了!”
“切!你太不了解戈老了,他的版本已经是顶尖的了!”
……
门外,
戈保权尽职尽责地守著,不让任何人打扰苏。
他真的很期待苏的翻译作品。
但他也知道,翻译是件枯燥乏味又耗时的事。
苏今天能翻译一两句就不错了。
但就算这样也值了。
“咔嚓——”
门开了,苏走了出来。
戈保权愣了一下,问:“上厕所”
本书首发.,提供给你无错章节,无乱序章节的阅读体验
苏摇头说不是。
戈保权疑惑地说:“遇到难题了这很正常,你可以出去走走,休息一下再继续。”
苏说:“不是,我都翻完了。”
这才三个小时啊!
整本《飞鸟集》325首诗,全翻完了
开玩笑的吧!
以前他用了整整半年,
反覆琢磨,
不断打磨,
才勉强完成了《飞鸟集》的翻译!
难道苏真的像网上说的那样,是为了博眼球
戈保权虽然心里不太高兴,但没有立马发作。
到底是真是假,看看译文就知道了。
可这一看,戈保权整个人激动得浑身发抖。
“妈的……”
愤怒、压抑,甚至是咬牙切齿的脏话都冒了出来……
现场围观的工作人员,此刻全都明白了。
苏这傢伙,肯定是翻译得太烂了,把戈老给气坏了。
戈保权这个人怎么说呢
他绝对是个顶级的翻译家。
对翻译,他倾注了全部的热情,甚至有点偏执。
而且,《飞鸟集》是他最爱的作品。
如果不是苏太过分,怎么可能让戈老这么生气
戈保权虽然性格古怪,但很少发这么大的火。
“这小子也太不讲究了吧。”
“这种人根本就不配当明星。”
“我就说戈老看人不准。”
然而,下一秒。
戈保权竟然流下了眼泪,激动地说:“美,太美了!这才是《飞鸟集》啊!不,我觉得英文都配不上这绝美的文字!”
“妈的妈的妈的!我以前翻的都是什么垃圾啊!”
“苏,你肯定没说实话!什么叫进步我他妈翻的那简直就是一坨屎!”
所有人都愣住了。
戈保权是不是被气疯了
但很快,他们就明白了戈保权的心情,开始理解